Perché in napoletano lo sciocco si chiama 'battilocchio'?
Pubblicato Ottobre 2020 in Sai Perché e Eureka
Il “battilocchio” non fa alcun riferimento al bulbo oculare necessario a vedere, ma ha un significato completamente diverso. Questo termine deriva dal vocabolo francese “battant l’oeil” usato per indicare una cuffietta femminile che ricadeva sugli occhi. Metaforicamente lo stesso termine è stato poi usato a Napoli per indicare una persona che sembra essere sempre frastornata e stordita. Così come chi indossa la cuffietta non vede bene per l’indumento che annebbia la vista, così chi è definito “battilocchio” sembra essere confuso come se non vedesse, è considerato di scarsa intelligenza ed è spesso additato come “scemo del villaggio”.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché si dice uscire fuori dai gangheri?
- Eureka: usi alternativi del Burro di Cacao
- Sai perché si formano le borse sotto gli occhi?
- Eureka: Usi alternativi del tè
- Sai perché alcuni piante di sera chiudono i propri fiori?
- Perché in napoletano “basilico” si chiama vasinicola’?
- Perché i mirtilli rimbalzano?
- Perché le bacchette non vanno mai incrociate nel piatto?
- Sai perché masticare chewing gum aumenta l'intelligenza?
- Sai perché le montagne russe hanno questo nome?
- Sai perché si usa il ghiaccio nei traumi?
- Sai perché gli studenti imparano meglio se l’insegnante gesticola?
- Sai perché cola il naso quando fa freddo?
- Perché gli esercizi commerciali devono avvisare della presenza di fave fresche sfuse?
- Sai perché i molari del giudizio sono chiamati così?
- Eureka: usi alternativi del Vino
- Eureka: Usi alternativi dello Yogurt
- Uguali ma diversi:Qual'è la differenza tra Avanzo e Disavanzo