
Perché le cose inutili in napoletano si chiamano “sciartapelle”?

In origine lo sciartapelle era colui che scartava e selezionava le vecchie carte, distinguendo quelle consultabili da quelle ormai deteriorate dal tempo e dall’usura. L’etimologia, infatti, risale al latino scapus chartarum, ovvero fascicolo di carte. Con l’avvicendarsi, in seguito, delle lingue neolatine l’espressione è stata trasferita anche al francese e allo spagnolo. Con il passare del tempo, però, oltre a cambiare lingua il termine ha in parte modificato anche il proprio significato, o meglio lo ha esteso in generale non solo alle vecchie cartacce ma a tutti gli oggetti in pessimo stato. Oggi, infatti, sciartapelle indica proprio l’insieme degli oggetti di cui le persone si disfano, perché non più in condizione da poter essere utilizzati.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché si dice 'stare a cavallo'?
- Sai perché il Vesuvio si chiama così?
- Sai i frutti cambiano colore quando maturano?
- Perché alcune persone pronunciano la “erre moscia”?
- Sai perché sul fondo marino si formano delle onde di sabbia?
- Usi alternativi del burro
- Sai perché si confondono i nomi delle persone?
- Sai perché la scrittura veloce dei cellulari si chiama T9?
- Perché i bambini nel pancione della mamma scalciano tanto?
- Uguali ma Diversi: Cefalea ed Emicrania
- Eureka: Usi alternativi dell'Acetone per smalto
- Sai perché la zanzara comune preferisce pungere di sera?
- Sai Perché ... in napoletano si dice Va truanne sce’ sce’?
- Eureka: usi alternativi dei cubetti di ghiaccio
- Uguali ma Diversi: Qual'è la differenza tra Clima e Meteo
- Uguali ma Diversi: Eau de Toilette e Eau de Parfum
- Usi alternativi dello Yogurt
- Eureka! Usi alternativi del Latte