Domenica 16 Dicembre 2018, 16:25

Sai perché si dice “andare di corpo”?

Pubblicato Agosto 2017 in Sai Perché e Eureka

Andare di corpo e’ un’espressione polirematica cioè una di quelle espressioni il cui significato dipende da tutto l’insieme e non dalle singole parole che la compongono, simili alle espressioni idiomatiche inglesi: ad esempio “andare allo sbando” o “andare allo sbaraglio”, in cui il significato del verbo andare e’ completamente trasformato. Nello specifico, probabilmente deriva dall’uso familiare fatto della parola corpo, intesa come ventre, quindi come parte specifica del corpo e non di tutto il suo insieme. Presa cosi’, l’espressione, che allude all’atto di defecare, indica quindi una fuoriuscita di qualcosa dal corpo, dal ventre dell’individuo.