Sai perché i napoletani chiamano l’arancia “purtuallo”?
Sono diverse le ipotesi per spiegare l’origine di questa parola napoletana. La più fantasiosa risale alla dominazione francese: i soldati, infatti, distribuivano periodicamente arance gratuitamente alla popolazione, esclamando in Francese “pour toi!”. I napoletani, allora, accorrevano in massa a prendere “‘e purtuà”. La seconda teoria collega l’origine allo Stato del Portogallo, che vendeva le arance agli spagnoli che, a loro volta, le portavano a Napoli. Un’ altra ipotesi spiega che le arance arrivassero a Napoli tramite le imbarcazione che attraccavano al porto. È per questo che si chiamano purtualli, perché il loro nome deriverebbe dall’italiano “portuali”. L’ipotesi più credibile vuole che la parola derivi dal Greco “portokalia” (o portokalòs!), che significherebbe, appunto, arancia. Questo spiegherebbe anche perché molte lingue orientali abbiano declinazioni di “purtuall’” come nome proprio dell’agrume.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Uguali ma Diversi: Grana Padano e Parmigiano Reggiano
- Sai perché ... si dice camorra?
- Sai perché i giocatori di Football si tracciano righe nere sul viso?
- Sai perché le montagne russe hanno questo nome?
- L'angolo delle stranezze: api e cani chi ha il migliore olfatto?
- Uguali ma diversi: Qual'è la differenza tra Stereotipo e pregiudizio?
- Eureka: Usi alternativi dell'Acetone per smalto
- Uguali ma Diversi: Fast Food e Slow Food
- Eureka: Usi alternativi del dentifricio
- Sai perché il trailer si chiama così?
- Perché i mirtilli rimbalzano?
- Uguali ma Diversi: Baccalà e Stoccafisso
- Sai perché il caffè italiano si chiama espresso?
- Perché i bambini nel pancione della mamma scalciano tanto?
- Usi alternativi del sapone di marsiglia
- Sai perché si incrociano le dita in segno scaramantico?
- Sai perché le punture delle zanzare prudono?
- Uguali ma Diversi: Piromane e Incendiario