Martedì 11 Dicembre 2018, 12:22

Sai perchè si dice 'alla sanfasò'?

Pubblicato Dicembre 2017 in Sai Perché e Eureka

Perché si dice “alla sanfasò”? 

Quest’espressione napoletana significa “alla buona”, “alla bell’ e meglio”, “a come viene”, riferito a tutte quelle azioni od opere compiute senza formalismi e senza precisione. Essa consiste in una corruzione del francese “sans façon”, il quale letteralmente sta per “senza maniere”, dunque senza cerimonie, spic­ciativo. Il Napoletano ha adottato questa espressione unendo le due parole e facendo cadere le ultime due lettere della parola “sans” (la s e n).