
Perché in napoletano fare la scelta giusta si dice “ingarrare”?

Il verbo “ingarrare”, o “‘ngarrà”, ha vari significati, ma tutti orientati verso il “riuscire a fare qualcosa” o “fare la cosa/scelta giusta”. Come concordano gli studiosi del napoletano, l’etimologia deriva direttamente dal latino. I romani usavano pesanti carri per trasportare i beni da città in città e il continuo viavai di questi mezzi pesanti che solcavano i basoli di pietra delle strade a lungo scavava dei solchi che venivano chiamati “carra“, proprio perché lasciati dai carri. “Incarrare”, per i romani, significava far entrare le ruote del carro in questi solchi per procedere più agevolmente sul percorso, come se ci fossero delle rotaie. Col tempo, questa usanza venne usata come metafora per definire la scelta migliore. Col passare dei secoli “incarrare” è arrivato fino a noi trasformandosi in “ingarrare”.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché il brand della Lacoste è il coccodrillo?
- Perché c’è silenzio dopo una nevicata?
- Perché quando si è innamorati passa la fame?
- Sai perché ... il verde in città riduce il crimine?
- Perché i suoni sono più intensi di notte anziché di giorno?
- Sai perché il caffè italiano si chiama espresso?
- Sai perché si dice 'stare a cavallo'?
- Sai perché si ingrassa sulla pancia?
- Sai perché alcuni piante di sera chiudono i propri fiori?
- Sai perché quando dormono gli adulti non cadono dal letto?
- Terrorismo e guerriglia
- Sai perché è difficile colpire le mosche domestiche?
- Sai perché non bisogna toccare il cibo con le mani sporche?
- Perché i taxi sono gialli?
- Perché il pomodoro non si conserva in frigo?
- Sai perché i dolci fanno venire sete?
- Uguali ma Diversi: Crema Solare e Olio Solare
- Sai perché la propria voce registrata sembra diversa?