![](/images/public/articles/small/phon_leggimigratis_1488295839.jpg)
Sai perché i napoletani chiamano l’arancia “purtuallo”?
![](/images/public/articles/small/leggimigratisg_2018_01_normale4_1517656362.jpg)
Sono diverse le ipotesi per spiegare l’origine di questa parola napoletana. La più fantasiosa risale alla dominazione francese: i soldati, infatti, distribuivano periodicamente arance gratuitamente alla popolazione, esclamando in Francese “pour toi!”. I napoletani, allora, accorrevano in massa a prendere “‘e purtuà”. La seconda teoria collega l’origine allo Stato del Portogallo, che vendeva le arance agli spagnoli che, a loro volta, le portavano a Napoli. Un’ altra ipotesi spiega che le arance arrivassero a Napoli tramite le imbarcazione che attraccavano al porto. È per questo che si chiamano purtualli, perché il loro nome deriverebbe dall’italiano “portuali”. L’ipotesi più credibile vuole che la parola derivi dal Greco “portokalia” (o portokalòs!), che significherebbe, appunto, arancia. Questo spiegherebbe anche perché molte lingue orientali abbiano declinazioni di “purtuall’” come nome proprio dell’agrume.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Perché il bucato asciugato al sole è più profumato?
- Perché assaggiare l’impasto crudo fa male?
- Sai perché si ingrassa sulla pancia?
- Eureka: Usi alternativi dello Yogurt
- Sai perché si dice fare il cascamorto?
- Perché i dolci fanno venire sete?
- Perché le monete sono zigrinate sul bordo?
- Usi alternativi dei Collant
- Perché gli esercizi commerciali devono avvisare della presenza di fave fresche sfuse?
- Sai perché non si beve l’acqua di mare?
- Perché in napoletano origano si dice “arecheta”?
- Sai perché la polvere di casa è grigia?
- Eureka: Usi alternativi del Phon
- Eureka: Usi alternativi del dentifricio
- Perché negli aerei si imbarcano i passeggeri sempre da sinistra?
- Eureka: Usi alternativi delle patate
- Eureka: Usi alternativi della Coca Cola
- Perché il leccapentole si chiama Marisa?