Sai perché in napoletano si dice 'alluccare'?
Alzare la voce, strillare, gridare, tutti termini che in napoletano vengono rappresentati dal termine alluccare. Vale anche, nella forma transitiva, come “rimproverare”. Quindi un bambino irrequieto viene “alluccato” se combina pasticci. Per l’etimologia vi è una girandola di ipotesi. Il vocabolario napoletano del Galiani (1789) lo fa derivare probabilmente da “ulucus” il verso dell’uccello allocco; altri sembrano collegarlo allo spagnolo “loco”, cioè folle, come se le urla fossero una manifestazione tipica del forsennato. Altra ipotesi, riportata anche nel Vocabolario etimologico napoletano-italiano di Dale Erwin e Piero Bello, 2009, attribuisce l’origine di alluccare al latino “alloquor” (parlo, invoco, arringo) da “ad loquor” parlare a più persone, dove era implicito alzare il tono della voce, come nelle famose arringhe degli avvocati degli antichi romani che erano dette “allocuzioni”.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché in napoletano una persona stralunata si chiama ‘nzallanuto?
- Sai perché nelle pubblicità Apple l'orologio segna sempre lo stesso orario?
- Perché i mirtilli rimbalzano?
- Perché si dice portare scarogna?
- Sai perché si sente il bisogno di abbracciarsi?
- Usi alternativi dello Yogurt
- Uguali ma Diversi: Qual'è la differenza tra Romanzo e Racconto
- Sai perché si dice uscire fuori dai gangheri?
- Sai perché si dice 'cafone'?
- Sai perché si dice 'restare al verde'?
- Perché un libro caduto in acqua va messo subito in freezer?
- Perché la buonanotte viene data proprio ai suonatori?
- Uguali ma Diversi: 'Influenza' e raffreddore
- Uguali ma Diversi: Inoccupato e Disoccupato
- Eureka: Usi alternativi delle patate
- Qual è la differenza tra anestesia spinale ed epidurale?
- Sai perché la sposa è contornata da damigelle?
- Perché si racconta che la cicogna porta i bambini?