Sai perché in napoletano “sotto banco” si dice 'Aumm Aumm”?
“Aumm aumm” due parole così semplici che appartengono alla categoria delle anafore della lingua napoletana: quelle parole che per avere un significato devono essere ripetute due volte. Un qualcosa fatto “aumm aumm” indica qualcosa di nascosto, losco, clandestino, che deve rimanere segreto. Proprio il suo significato può rivelare l’origine di questa espressione: “aumm aumm” potrebbe essere un’espressione onomatopeica che indica la chiusura della bocca. In tempi moderni, quest’espressione ha assunto anche il significato di qualcosa fatta da conoscenti a danno di un terzo o delle istituzioni. Le parole vengono spesso accompagnate da un gesto della mano che si muove ruotando in senso orario col palmo abbassato e le dita mobili, chiaro segno di dover mantenere un basso profilo.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché al Teatro alla Scala fu dato questo nome?
- Usi alternativi del burro
- Perché in napoletano bottega si dice “puteca”?
- Perché si dice “alle calende greche”?
- Perché in aereo il cibo cambia sapore?
- Perché la pizza è il cibo più irresistibile al mondo?
- Uguali ma Diversi: Qual'è la differenza tra Ricatto e Estorsione
- Sai perché il tramezzino si dice anche sandwich?
- Sai perché i gatti hanno paura dei cetrioli?
- Sai perché fa bene telefonare alla mamma?
- Uguali ma Diversi: Crema Solare e Olio Solare
- Uguali ma Diversi: Piromane e Incendiario
- Perché le matite hanno la sezione esagonale?
- Perché in napoletano la 'perzeca' e la 'percoca' si chiamano così?
- Sai perché si pensa che gli animali percepiscono in anticipo i terremoti?
- Smalto dentale erosione consumato per cosa si può fare?
- Uguali ma Diversi: Carta di Credito e Carta di Debito
- Sai perché si sprofonda nelle sabbie mobili?