![](/images/public/articles/small/leggimigratis_2017_11__21__1509467650.jpg)
Perché un danno in napoletano si chiama 'rammaggio'?
![](/images/public/articles/small/leggimigratis_normale_2021_0083_1628147254.jpg)
O rammaggio è una parola della lingua napoletana che indica un guaio, il risultato di un’azione volontaria o involontaria che ha causato un danno il cui grado di intensità è variabile, non sempre gravissimo ma mai trascurabile. Il napoletano usa l’espressione aggio fatto nu rammaggio per dire che ha causato questo danno, ma anche, e soprattutto, sto facenno nu rammaggio per sottolineare che quell’azione la sta compiendo volontariamente, di proposito. Come è arrivata questa parola nella lingua napoletana? L’ipotesi più verosimile la fa risalire al Francese antico damage, che sarebbe giunto a Napoli nel Duecento assieme agli Angioini, la dinastia di origine francese che rese la città una capitale. Damage viene a sua volta dal latino damnum, e col tempo si è trasformato nell’odierno dommage.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché si applaude?
- Uguali ma Diversi: Prosciutto crudo e speck
- Sai perché si dice finire a ''tarallucci e vino''?
- Sai perché in napoletano si dice 'abbuscare'?
- Uguali ma Diversi: Depilazione e Epilazione
- Sai perché se siamo stanchi ci strofiniamo gli occhi?
- Sai perchè nelle bomboniere nuziali i confetti sono 5?
- Sai perché il carcere di Sing Sing si chiama così?
- Eureka: usi alternativi del Riso
- Uguali ma Diversi: termometro digitale e a raggi infrarossi
- Eureka: Usi alternativi della carta stagnola
- Perché si dice che gli arbitri di calcio bassi sono più severi?
- Perché la carta igienica è fatta da più veli?
- Sai perché le punture delle zanzare prudono?
- Sai perché non si beve l’acqua di mare?
- Perché le bacchette non vanno mai incrociate nel piatto?
- Uguali ma Diversi: Qual'è la differenza tra Sommergibile e Sottomarino
- Eureka: Usi alternativi del dentifricio