Perché in napoletano fare la scelta giusta si dice “ingarrare”?
Il verbo “ingarrare”, o “‘ngarrà”, ha vari significati, ma tutti orientati verso il “riuscire a fare qualcosa” o “fare la cosa/scelta giusta”. Come concordano gli studiosi del napoletano, l’etimologia deriva direttamente dal latino. I romani usavano pesanti carri per trasportare i beni da città in città e il continuo viavai di questi mezzi pesanti che solcavano i basoli di pietra delle strade a lungo scavava dei solchi che venivano chiamati “carra“, proprio perché lasciati dai carri. “Incarrare”, per i romani, significava far entrare le ruote del carro in questi solchi per procedere più agevolmente sul percorso, come se ci fossero delle rotaie. Col tempo, questa usanza venne usata come metafora per definire la scelta migliore. Col passare dei secoli “incarrare” è arrivato fino a noi trasformandosi in “ingarrare”.
Articoli Sai Perché e Eureka
- Sai perché si incrociano le dita in segno scaramantico?
- Usi alternativi del burro
- Perché gli astronauti aumentano di statura?
- Sai perché al supermercato trasmettono musica di sottofondo?
- Sai perché dopo un colpo in testa si vedono le stelle?
- Sai perché è importante sostituire lo spazzolino da denti frequentemente?
- Sai perché il brand della Lacoste è il coccodrillo?
- Sai perché non bisogna toccare il cibo con le mani sporche?
- Perché assaggiare l’impasto crudo fa male?
- Perché si usa l’espressione 'chapeau' (cappello) per rendere omaggio?
- Sai perché si usa il gel per effettuare un’ecografia?
- Sai perché si dice 'andare a monte'?
- Perché la carta igienica è fatta da più veli?
- Uguali ma Diversi: Grana Padano e Parmigiano Reggiano
- Sai perché la sauna fa bene?
- Le Infezioni Sessualmente Trasmissibili (IST)
- Sai perchè nelle bomboniere nuziali i confetti sono 5?
- Perché i mirtilli rimbalzano?